Fixing rig failure mid-Pacific: ‘The mast groaned with every roll. It was physically and emotionally extremely stressful’